日本語401

 ４０１の時、ランゲージエクスチェンジする前に、とても緊張しました。２０２４年の夏休み勉強しませんでしたから、ラスティでしたので、日本人と話すことは怖いでした。始めのLEは怖いですが、楽しかったですから、後のLEは怖いではありません。 LEはとても楽しかったです。皆さんは言語を練習していましたから、プレッシャーがありませんでした。一番楽しかったは子供のLEでした。びっくりするのが好きですから、LEの前に楽しそうと思いました。子供たち姫路城について発表は面白かったし 、会話は楽しかったです。 日本の皆さん、話してくれてありがとうございました ！LEは終わることは残念ですね。7月に私は日本に留学する予定ですから、まだ会うかもしれませんか？何しろ、本当にありがとうございました！さよなら！

  「 都市伝説 」 ヒュエット・タイラー １：選んだ理由 　都市伝説とは、英語で「 Urban Legend 」という意味だ。よく、都市伝説は変か、怖い話だ。変さと怖さは話 によって 違うけど、その感じがある。 　私はアメリカの都市伝説が大好きだけど、 ほとんど 日本の都市伝説を知らなかった ため、 日本の都市伝説を知りたかった。そして、都市伝説は面白いから、いい発表トピックだと思った。 　 ２：今まで分かったこと 　３つの都市伝説を研究した。初めは口裂け女だ。とても有名だから、皆さんはたぶん聞いたことが あるだろう 。研究する前は、口裂け女は江戸時代の話 であること を知らなかった。しかし、口裂け女の見た目 は 知っていた。口裂け女は背が高い、黒髪の女だ。口裂け女は 会った人に 「私、きれい？」と言う。聞いた人が「はい」と 答えたら 、口裂け女はその人の口を切る。「いいえ」と 答えるか 、悲鳴をあげたら、口裂け女はその人を殺す。 　次はトイレの花子さん である 。研究するとき、 アメリカの都市伝説の 「 Bloody Mary 」と同じ ような 話だと思った。花子さんは学校のトイレに出没する幽霊だ。花子さんの死に方には色々な話がある。自殺 した とか、殺されたとか、爆撃などの話 も あるけど、語り手 によって 違う。人はトイレのドアを３回ノックして、「花子さんはいますか？」と言う。噂によると、花子さんは「います」と言って、血まみれの手を現す。 　発表の最後は清滝トンネル である 。清滝トンネルは京都にあるトンネルだ。噂によると、トンネルの長さは４４４メートルだ。清滝トンネルにはたくさん話が あり、 夜に女性の悲鳴が聞こえる 、 色々な幽霊がいる 、 トンネルを歩く時、頭痛と吐き気を感じる などと言われる 。 　発表 はしなかった けど、最終発表のトピックも研究 した 。 ３：困っていること 　発表することは難しい。言葉を忘れて、とても緊張する。そのために、次の発表を練習する予定だ。そして、単語を勉強する予定だ。 ４：これから調べようと思うこと 　これから、他の日本の都市伝説を調べたい。最終発表のトピックを決めたけど、中間発表の研究は楽しかった。もちろん、最終発表のトピック も 調べたい。これまで...

 ーあなたの座右の銘は何ですか 「The time will pass anyway」という座右の銘です。意味は、何かをするか、しないか、時間が絶対に経ちますから、したいことをします。学びたいことを学びます。大変そうですが、します。 ーそれを選んだ理由は何ですか いい座右の銘と思いますから選びました。初めに見た時、「その通りですね」と思って、色々なことを始めました。例えば、iPadで描くことです。まだ上手じゃなくて、楽しみです。 ーあなたにとって、「丁寧に生きる」とはどういうことですか 「毎日は必要」と思って生きます。そう思えば、 毎日チャンスを取って、楽しみ生活を生けます。

 選んだ曲： きただにひろしの「あーーっす！」 https://youtu.be/YFbno_aPm0w?si=Rw--RaR1QalCppU5 選んだ理由： 去年ワンピースを読んで始めました。後で、ワンピースのアニメを見ました。この曲は私の一番好きなテーマです。 曲のメッセージ： 冒険みたい感じがあって、楽観的メッセージがあります。 工夫したところや気を付けたところ：  ワンピースは冒険のアニメですから、テーマは冒険みたいな感じを表さなければいけません。その感じに気を付けました。 迷ったところ： 一つ言葉 の他、私の翻訳を使いました。私の翻訳はほとんどいいと思いますが、AIは「a」を使って私は「the」をを使って、「a」はもっと好きです。 AIについて考え： 自分の翻訳の方が好きです。AI翻訳は正式すぎと思って、間違いがあるから、将来にAIを使いません。私の翻訳でも間違いがありますが、私の間違いですから、間違いから学べます。 翻訳の歌詞の決定版： 正本 夢の果て 海の果て 行きたい場所はそれぞれだ だけどひとつ 輝ける 伝説をぶち上げてからだ  自分 At the end of a dream, at the end of the sea, There are so many places we wanna go, Even so there will be one shining thing That we boast about at the end AI The end of the dream The end of the sea We all have different places we'd like to go But there's one place we can shine When you're ready to make a legend  自分とAI At the end of the dream, at the end of the sea, There are so many places we wanna go, Even so there will be one shining thing That we boast a...