インタビュー
質問1:日本語の方言を全て理解できますか？
ジョンソンさん:いいえ。沖縄県に住んでいるおばあちゃんとおじいちゃんが沖縄弁で話せば、理解できません。
質問2:一番分かりにくい方言はなんだと思われますか？
ふくだ先生:東北弁
質問3:学校で方言を習われましたか？
ふくだ先生:いいえ、標準語だけ習われました。
話した中で、日本語の方言の多様さが印象に残りました。アメリカで方言はよく訛りだけですから、分かれない方言の存在は特殊と思います。
方々はフレーズと言葉を教えられました。話した時、少し緊張しました。楽しかったけど、敬語を使うことは少し怖いと思います。
ゲストの方々、いらっしゃってくださってどうもありがとうございました！私の質問は簡単でしたけど、話は楽しかったです。
方言の話、とても興味深かったです。私も、方言によってまったく通じないことがあるというのが新鮮でした。アメリカでは、Cajunのような方言が独特だと思います。私も敬語はまだ少し怖いですけど、ゲストの皆さんが優しく話してくれて安心できました。
ReplyDeleteゲストのみなさんと、方言の多様性や教育など、印象深いお話ができたんですね。
ReplyDelete敬語は使えば使うほど慣れていきますから、今は怖くても大丈夫！
緊張しても楽しい時間を過ごせたというのは、本当に貴重な経験だと思います。